Skip to content »
Skip to second navigation »


Aug

14

2016

Aug

22

2016


Фестываль Urkupiña ў Качабамба, Балівія

Пакуль не апублікавана by Dale Myers

Краіна: Балівія

Вопыт

Звычайнае каталіцызм і дотык паганства аб'яднаць у Quillacollo для аднаго з самых шанаваных святаў у кожным з Балівіі, адзін, які прыцягвае каля паўмільёна чалавек у год. Urkupi 単 Фестываль афіцыйна пачынаецца 14 жніўня кожны год; Аднак, за апошнія некалькі гадоў назіраецца фестываль неафіцыйна пачаць 13 жніўня з аўтахтонным парад, дзе традыцыйная андскі танцы і музыка ў выкананні балівійскіх мясцовых жыхароў у традыцыйнай вопратцы.
The festival itself, according to the most believed story, commemorates the numerous sightings of the Virgin Mary by a young shepherd girl who on one occasion pointed out the Virgin to her parents while shouting “Orkopiña!” which means “There, on that hill!” as Mary was ascending to Heaven. Afterward, on the summit, a stone image of the Virgin is said to have been found, and is said to be housed in the church in Quillacollo. Others believe that the Virgin Mary told the shepherd girl that the hill possessed riches and that people should come there to pray for wealth and welfare, whereas still others believe that the girl was told by Mary to pick up stones and once she reached home, the stones had turned into silver.
But whatever story one believes, one thing remains constant: the “official” start of the festival on August 14 always begins with the main parade, La Entrada, where from early in the morning to late at night dozens of dance and music groups take to the streets of Quillacollo in a display of color and festivity to match any the world over and then dance their way to the church to pay homage to the Virgin of Urkupiña. Once in the church, some visitors might be slightly taken aback by the more penitent participants who will move toward the altar on their knees to show their devotion.
Even though the festival favors traditional Catholicism, paganism comes into play on the streets of Quillacollo where one can buy miniatures that represent fortunes wished for (e.g., car, house, etc.) from numerous stalls that line the streets, as well as receive blessings from yatiris (Andean shamans) in addition to Catholic priests, yet idolatry and shamanism do not seem to detract from the festival’s true religious nature. And after La Entrada, the festival takes on a much more solemn air when its participants attend mass, march with the image of the Virgin of Urkupiña through the Quillacollo streets, and then hike the hill where the Virgin is said to have appeared to the shepherd girl. It is also tradition for festival-goers to carry pieces of rock from the hillside as well as various miniatures of the things they wish for in the hope of receiving blessings from the Virgin, both of which are symbolic of a “loan” as once one is blessed, one is expected to return them to the hillside at some point in life.
Пасля фестывалю, наведвальнікі павінны заняць час, каб наведаць бліжэйшыя Качабамба, чацвёрты па велічыні горад у Балівіі і адзін з лепшых турыстычных напрамкаў у краіне, які таксама вядомы як "горад-сад", які таксама мае шмат гатэляў.

Калі лепш за ўсё ехаць

Urkupi 単 Фестываль афіцыйна пачынаецца 14 жніўня кожнага года; Аднак злавіць аўтахтонных парад і "неафіцыйнае" пачатак фестывалю, наведвальнікі павінны прыбыць 13 жніўня.

Размовы

Дасведчаныя гэта і ёсць, чым падзяліцца? Дасведчаны нешта падобнае ў іншым месцы? Гледзячы на кансультацыі ці спадарожнікаў? Выкарыстоўвайце гэтае месца пакінуць свой след. Нашы аўтары і рэдактары з'яўляюцца больш шчаслівымі, каб дапамагчы адказаць на вашыя пытанні.